1 00:00:00,034 --> 00:00:01,934 αν και είπες ήταν στο μπάνιο. 2 00:00:02,003 --> 00:00:03,937 Ήταν... Όχι, δεν είναι εκεί μέσα! 3 00:00:05,606 --> 00:00:07,198 Είναι απαγωγή. 4 00:00:07,975 --> 00:00:10,136 Δεν έπρεπε ποτέ να τους αφήσω έλα εδώ! 5 00:00:10,211 --> 00:00:11,371 Θα τη βρούμε. 6 00:00:12,880 --> 00:00:14,609 Δεν μπορούσες κτυπήστε με από τον αέρα, 7 00:00:14,682 --> 00:00:16,843 έτσι είναι όταν αποφασίσατε να απαγάγω το κοριτσάκι μου; 8 00:00:16,918 --> 00:00:19,045 Οι άνθρωποι παίρνουν παιδιά για κάθε είδους λόγους. 9 00:00:19,120 --> 00:00:20,314 Δεν είναι όλα χρήματα. 10 00:00:20,388 --> 00:00:22,151 Χάνουμε το σήμα. 11 00:00:22,556 --> 00:00:23,784 Προσπαθούν να σε απομακρύνουν. 12 00:02:03,893 --> 00:02:07,590 Τότε θα πάμε στον μπαμπά σου ελικόπτερο και να σε πετάξω παντού... Γεια σου. 13 00:02:07,663 --> 00:02:09,995 Πετάξτε παντού, και μετά θα πάμε να πάρουμε ένα luau. 14 00:02:10,066 --> 00:02:11,055 Τι είναι ένα luau; 15 00:02:11,367 --> 00:02:14,234 Ω, είναι πικνίκ τη νύχτα, και ψήνουν ένα γουρούνι. Είναι υπέροχο. 16 00:02:15,004 --> 00:02:18,269 Ωχ, αυτά τα γουρουνάκια με σγουρές ουρές; 17 00:02:22,178 --> 00:02:24,806 Θα είναι υπέροχο. Θα το λατρέψεις. Θα δείτε τους Χαβανέζους χορευτές... 18 00:02:24,880 --> 00:02:26,074 Ωχ! Μας συγχωρείτε. 19 00:02:26,282 --> 00:02:29,012 Δεν είναι αρκετά μεγάλο; Μπορείτε διαβάστε το από ένα μίλι μακριά! 20 00:02:30,753 --> 00:02:32,618 Γεια, θα το λατρέψουν. 21 00:02:33,356 --> 00:02:37,258 Ξέρεις, δεν υπάρχει χώρος για ένα πανό σαν αυτό στο χώρο μου. 22 00:02:39,462 --> 00:02:42,727 Εννοώ, αυτό είναι πολύ καλύτερο μέρος για πάρτι. 23 00:02:42,965 --> 00:02:45,661 Υπάρχει περισσότερος χώρος για να παίξουν τα παιδιά. 24 00:02:45,768 --> 00:02:46,860 Ερχομαι. 25 00:02:46,936 --> 00:02:48,028 Πού είναι ο μπαμπάς μου; 26 00:02:48,104 --> 00:02:50,163 Θα είναι εδώ σύντομα. Ξέρεις, Το αεροπλάνο μας ήταν λίγο νωρίς. 27 00:02:50,239 --> 00:02:51,331 Ω. 28 00:02:51,407 --> 00:02:53,841 Πρέπει να χρησιμοποιήσω το μπάνιο! 29 00:02:54,310 --> 00:02:57,473 Ω. Εντάξει, εδώ. Γιατί δεν πας εκεί μέσα; 30 00:02:57,580 --> 00:02:58,774 Μπράιαντ, μείνε μαζί της, 31 00:02:58,848 --> 00:03:00,042 και θα πάρω τις αποσκευές, εντάξει; Εντάξει. 32 00:03:14,764 --> 00:03:18,029 Μόνο το μπάρμπεκιου θα έκανε πιάνω το μισό μπαλκόνι μου. 33 00:03:18,567 --> 00:03:21,968 Περιμένετε μέχρι να δουν την παλίρροια πισίνα. Θα το λατρέψουν! 34 00:03:22,071 --> 00:03:24,562 Το Robin's Nest είναι το τέλειο μέρος για παιδιά. 35 00:03:24,674 --> 00:03:26,335 Εννοώ, ήταν σαν κατασκευάστηκε για 'αυτούς. 36 00:03:26,409 --> 00:03:30,277 Λοιπόν, ίσως όχι στο εσωτερικό, αλλά εδώ έξω για λόγους που δεν μπορεί να σπάσει τίποτα; 37 00:03:30,379 --> 00:03:32,404 Εννοώ, είναι απλά απολύτως τέλειο! 38 00:03:32,481 --> 00:03:33,573 Δεν χρειάζεται να με πείσεις. 39 00:03:33,683 --> 00:03:36,174 Πάντα πίστευα ότι ήταν καλό ιδέα να κάνουμε το πάρτι εδώ. 40 00:03:37,887 --> 00:03:38,876 Ω. 41 00:03:39,288 --> 00:03:41,620 Υποθέτω ότι απλώς έκανα εξάσκηση η ομιλία μου για τον Χίγκινς. 42 00:03:43,125 --> 00:03:44,717 Έλα, Ρικ! Τι συμβαίνει; 43 00:03:44,860 --> 00:03:46,191 Με έβαλαν σε αναμονή. 44 00:03:46,295 --> 00:03:47,956 Αυτό είπες πριν από πέντε λεπτά. 45 00:03:48,030 --> 00:03:50,055 Ναί! Πτήση 460! 46 00:03:50,199 --> 00:03:53,293 Χαλαρώστε. Κοίτα, το αεροπλάνο τους δεν λήγει για άλλη μια ώρα. 47 00:03:54,337 --> 00:03:55,770 Είναι ήδη στο έδαφος; 48 00:03:55,905 --> 00:03:57,099 Τι; 49 00:03:57,306 --> 00:03:58,739 Άνεμος ουράς. 50 00:04:02,545 --> 00:04:05,571 Leis... Leis... Πού είναι οι Leis; Μπροστινό κάθισμα, όπου τα βάζετε. 51 00:04:05,815 --> 00:04:07,840 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα αργήσω. 52 00:04:08,117 --> 00:04:10,847 Είναι με τον φίλο σου Ντόνα! Θα πάνε καλά! 53 00:04:29,038 --> 00:04:31,871 Bryant, πού είναι η Melody; 54 00:04:32,174 --> 00:04:34,506 Είναι ακόμα στο μπάνιο. Είναι ακόμα στο μπάνιο... 55 00:04:34,710 --> 00:04:36,837 Κράτα αυτό. Άσε με να πάω να την πάρω. 56 00:04:39,949 --> 00:04:40,938 Μελωδία; 57 00:04:42,918 --> 00:04:43,907 Μελωδία; 58 00:04:47,189 --> 00:04:48,315 Την προσοχή σας, παρακαλώ. 59 00:04:48,391 --> 00:04:50,985 Για αυτούς που προορίζονται στο κέντρο της Χονολουλού και του Waikiki, 60 00:04:51,060 --> 00:04:55,224 το λεωφορείο Wiki-Wiki θα αναχωρήσει από η έξοδος του South Terminal σε δέκα λεπτά. 61 00:05:10,780 --> 00:05:11,940 Δεν ξέρω τι έγινε. 62 00:05:12,014 --> 00:05:13,072 Πήγα να πάρω τις αποσκευές ενώ εκείνη περίμενε. 63 00:05:13,149 --> 00:05:15,174 Επέστρεψα, και δεν ήταν εκεί. 64 00:05:20,055 --> 00:05:23,354 Έχουμε χαθεί λίγο κορίτσι. Μαύρο, 10 ετών, 65 00:05:23,426 --> 00:05:25,451 ύψος περίπου 47 ίντσες, 66 00:05:25,995 --> 00:05:28,862 φορώντας ένα γκρι φόρεμα και α κίτρινη κορδέλα στα μαλλιά της. 67 00:05:29,932 --> 00:05:31,627 θα μπορούσα να έχω αφήστε τις αποσκευές να περιμένουν. 68 00:05:31,700 --> 00:05:33,964 Έτυχε να προσέξετε κανέναν στο αεροπλάνο ή στον τερματικό σταθμό 69 00:05:34,036 --> 00:05:35,833 που φαινόταν υπερβολικός ενδιαφέρεστε για το Melody; 70 00:05:37,740 --> 00:05:40,368 Όχι, δεν το πρόσεξα κάποιος σαν αυτό. 71 00:05:40,576 --> 00:05:42,066 Ασχολήθηκε και εγώ... 72 00:05:42,812 --> 00:05:45,110 Δεν μπορούσα να τους παρακολουθήσω. 73 00:05:45,247 --> 00:05:46,680 Εννοώ, έπρεπε... 74 00:05:46,816 --> 00:05:48,613 Έπρεπε να εξυπηρετήσω την πτήση γεύμα. δούλευα. 75 00:05:48,684 --> 00:05:50,083 Κανείς δεν μας πείραξε. 76 00:05:50,886 --> 00:05:52,547 Λοιπόν, θα δημοσιεύσω την αναφορά. 77 00:05:52,922 --> 00:05:54,856 Αν θυμηθείς οτιδήποτε άλλο, 78 00:05:54,924 --> 00:05:56,585 όσο ασήμαντο... 79 00:05:58,127 --> 00:05:59,958 Θα έχω ένα αυτοκίνητο να σε πάει σπίτι. 80 00:06:01,363 --> 00:06:03,763 Δεν μπορώ απλώς να κάτσω στο σπίτι και περίμενε. 81 00:06:03,833 --> 00:06:05,926 Καλέστε την αεροπορική εταιρεία. Πες τους θα κάνεις την ανατροπή. 82 00:06:06,068 --> 00:06:08,059 Όχι, δεν μπορώ! Ναι, μπορείτε. 83 00:06:10,139 --> 00:06:13,302 Θα σου βγάλει το μυαλό από όλα αυτά. Μείνετε απασχολημένοι. 84 00:06:15,077 --> 00:06:16,806 Θα τη βρούμε. υπόσχομαι. 85 00:06:21,016 --> 00:06:22,881 Σε καλώ τη στιγμή που φτάνω στο LAX. 86 00:06:22,952 --> 00:06:24,249 Γιάννη, φέρε το αυτοκίνητο γύρω 87 00:06:24,320 --> 00:06:25,617 να πάρω τη δεσποινίς Φίλιπς προς το αεροδρόμιο. 88 00:06:25,688 --> 00:06:26,677 Ναι, κύριε. 89 00:06:30,526 --> 00:06:31,857 Ευχαριστώ. 90 00:06:33,796 --> 00:06:35,855 Θα θέλατε ένα αναψυκτικό ή κάτι τέτοιο; 91 00:06:37,766 --> 00:06:40,200 Υπάρχει ένα μηχάνημα στο μεσημεριανό. Όχι, ευχαριστώ. 92 00:06:40,903 --> 00:06:43,838 Bryant, νομίζω ότι θέλει ο πράκτορας Estin εσύ να... Θέλω να μείνω εδώ. 93 00:06:44,006 --> 00:06:45,530 Είναι η αδερφή μου. 94 00:06:56,485 --> 00:06:59,010 Έχεις ήδη άντρες έξω την ψάχνω, σωστά; 95 00:07:00,122 --> 00:07:01,646 Υπάρχουν άνθρωποι για την υπόθεση. 96 00:07:03,526 --> 00:07:05,653 Λοιπόν, τι μπορούμε να κάνουμε που δεν κάνουμε; 97 00:07:05,761 --> 00:07:07,490 Για να είμαι απόλυτα ειλικρινής μαζί σας, 98 00:07:07,663 --> 00:07:09,995 το καλύτερο πράγμα που μπορούμε να κάνουμε αυτή τη στιγμή είναι να περιμένουμε. 99 00:07:10,065 --> 00:07:11,555 Ω, όχι. Αυτό δεν είναι αρκετά καλό. 100 00:07:11,634 --> 00:07:15,263 Ό,τι καλύτερο μπορεί να συμβεί αυτή τη στιγμή είναι ένα σημείωμα λύτρων. 101 00:07:15,604 --> 00:07:16,866 Δεν θέλω να σας ανησυχήσω, 102 00:07:16,939 --> 00:07:19,533 αλλά νομίζω ότι πρέπει να είσαι προετοιμασμένοι για την πραγματικότητα. 103 00:07:19,842 --> 00:07:22,470 Οι άνθρωποι παίρνουν παιδιά για κάθε είδους λόγους. 104 00:07:22,545 --> 00:07:24,012 Δεν είναι όλα λεφτά. 105 00:07:31,420 --> 00:07:34,014 Υπάρχει μια άλλη πιθανότητα πρέπει να αναλογιστούμε. 106 00:07:34,123 --> 00:07:35,317 Προβλήματα στο σπίτι. 107 00:07:35,391 --> 00:07:37,791 Ίσως η Melody να συμπεριφερόταν άσχημα πρόσφατα, και τιμωρήθηκε. 108 00:07:37,860 --> 00:07:39,259 Όχι, όχι, όχι, όχι. 109 00:07:39,528 --> 00:07:42,725 Προσπαθείς να πεις ότι έτρεξε μακριά από το σπίτι, και δεν είναι αυτό. 110 00:07:42,865 --> 00:07:44,059 Οπότε το καλύτερο που μπορείς να κάνεις 111 00:07:44,166 --> 00:07:46,066 κάθεται στο σπίτι και περίμενε την κλήση. 112 00:07:46,268 --> 00:07:49,101 Εδώ είναι ο αριθμός μου, σε περίπτωση που ακούσετε κάτι. 113 00:07:49,171 --> 00:07:51,230 Θα επικοινωνήσω μαζί σου αν προκύψει κάτι. 114 00:07:53,275 --> 00:07:54,742 Ω. 115 00:08:03,886 --> 00:08:08,186 απλά σκέφτηκα Σε είχα ξαναδεί κάπου. 116 00:08:08,357 --> 00:08:11,918 Έχω τέτοιο πρόσωπο. υπενθυμίζω όλοι από κάποιον που ήξεραν κάποτε. 117 00:08:12,127 --> 00:08:14,220 Θα κάνουμε ό,τι μπορούμε. 118 00:08:19,902 --> 00:08:21,199 Όταν ήμουν έξι χρονών, 119 00:08:21,270 --> 00:08:24,239 Ήμουν πεπεισμένος ότι τα τέρατα ζούσε κάτω από το κρεβάτι μου, 120 00:08:24,306 --> 00:08:27,639 απλώς περιμένω τη νύχτα να βγει και να με αρπάξει. 121 00:08:27,977 --> 00:08:31,777 Έμεινα ξύπνιος όλη τη νύχτα για εβδομάδες, να προσέχω τον φόβο μου, 122 00:08:31,880 --> 00:08:36,044 μέχρι που ο μπαμπάς μου μου είπε να τηλεφωνήσω στο έξω τα τέρατα και δείτε αν ήρθαν. 123 00:08:36,118 --> 00:08:37,278 Δεν το έκαναν ποτέ. 124 00:08:37,353 --> 00:08:41,380 Δυστυχώς, ο πατέρας μου δεν είχε ποτέ μια λύση για τα πραγματικά τέρατα, 125 00:08:41,523 --> 00:08:44,219 αυτά που απλώνουν το χέρι και σε αρπάξω στο φως της ημέρας, 126 00:08:44,460 --> 00:08:45,586 και ούτε εγώ. 127 00:08:45,661 --> 00:08:46,650 Γεια, 128 00:08:47,162 --> 00:08:48,151 Γιος. 129 00:08:49,832 --> 00:08:50,821 Μπράιαντ; 130 00:08:51,934 --> 00:08:55,563 Μπράιαντ, αυτό που συνέβη δεν ήταν δικό σου σφάλμα. Εννοώ, κανείς δεν φταίει. 131 00:08:55,638 --> 00:08:57,572 Όχι εσύ, όχι η Ντόνα. 132 00:08:57,940 --> 00:09:00,170 Πότε θα τηλεφωνήσεις στη μαμά; 133 00:09:00,242 --> 00:09:03,040 Λοιπόν, προσπάθησα. Δεν υπήρχε απάντηση. 134 00:09:03,412 --> 00:09:04,970 Με άκουσες; σε άκουσα. 135 00:09:05,147 --> 00:09:06,808 Κοίτα, δεν είπα ποτέ ήταν δικό σου λάθος, εντάξει; 136 00:09:06,882 --> 00:09:09,180 Και εκτός αυτού, δεν ήσουν καν εκεί. 137 00:09:10,185 --> 00:09:13,882 Αλλά θα ήμουν, αν σας το αεροπλάνο απλά δεν είχε χτυπήσει το ρολόι! 138 00:09:17,026 --> 00:09:19,586 Κοιτάξτε, ξέρω πόσο δύσκολο είναι σταματήστε να ανησυχείτε για την αδερφή σας, 139 00:09:19,662 --> 00:09:21,129 έστω και για ένα λεπτό, 140 00:09:22,064 --> 00:09:25,932 αλλά απλώς σκέφτηκα ίσως μπορούσαμε να δώσουμε τα χέρια. 141 00:09:26,835 --> 00:09:29,929 Πείτε, "Γεια, γιε μου", "Γεια, μπαμπά." Κάτι τέτοιο. 142 00:09:35,744 --> 00:09:38,212 Θα τη βρούμε. Είναι ένα μικρό νησί. 143 00:09:39,014 --> 00:09:42,711 Μπορείτε να παραλείψετε τη συζήτηση. Δεν είμαι πια μικρό παιδί. 144 00:09:43,285 --> 00:09:45,412 Σας χαρακτηρίζει ως παιδί θα ήταν πολύ φιλανθρωπικό. 145 00:09:45,754 --> 00:09:47,187 Ακόμα και ο πιο απείθαρχος αχινός του δρόμου 146 00:09:47,256 --> 00:09:50,054 έχει κάποιο αίσθημα σεβασμού για τα δικαιώματα και την περιουσία των άλλων. 147 00:09:50,125 --> 00:09:51,683 Χίγκινς... Αλλά έχεις ξεπεράσει τα όρια 148 00:09:51,760 --> 00:09:53,387 ακόμη και της προσωπικής ανευθυνότητα 149 00:09:53,462 --> 00:09:55,487 στην επέκταση του κατακριτέου σας συμπεριφορά στους φίλους σας. 150 00:09:55,564 --> 00:09:57,122 Δεν υπάρχει τίποτα ανεύθυνο ή κατακριτέα για αυτό. 151 00:09:57,199 --> 00:09:58,996 Δεν φτάνει που χρησιμοποιείς κάθε μου απουσία 152 00:09:59,068 --> 00:10:00,660 να λανσάρει άλλη μια βακχ στο κτήμα... 153 00:10:00,736 --> 00:10:02,431 Ήταν ένα πάρτι αλόχα για τα παιδιά του T.C. 154 00:10:02,504 --> 00:10:03,528 Αυτό δεν δικαιολογεί το γεγονός... 155 00:10:03,605 --> 00:10:06,369 Δεν κάναμε ποτέ το πάρτι, γιατί η κόρη του απήχθη. 156 00:10:06,460 --> 00:10:08,069 Τώρα λαμβάνει ανεπιθύμητη αλληλογραφία και φυλλάδια εδώ... 157 00:10:13,615 --> 00:10:14,604 Ω, Θεέ μου. 158 00:10:16,552 --> 00:10:18,213 Ο Ρικ και εγώ ήμασταν στο αεροδρόμιο όλη μέρα, 159 00:10:18,287 --> 00:10:20,414 ψάχνει για κανέναν που μπορεί να την είχε δει. 160 00:10:20,489 --> 00:10:22,286 Τι ανεπιθύμητη αλληλογραφία και φυλλάδια; 161 00:10:23,125 --> 00:10:25,150 Υπήρχε ένα γράμμα στην απογευματινή ανάρτηση 162 00:10:25,227 --> 00:10:27,161 απευθυνόμενος στον Theodore Calvin στη φωλιά του Robin. 163 00:10:27,229 --> 00:10:30,221 Δεν υπήρχε σφραγίδα ταχυδρομείου και χωρίς διεύθυνση επιστροφής. 164 00:10:32,334 --> 00:10:33,596 Σαν σημείωμα λύτρων. 165 00:10:34,603 --> 00:10:36,867 Αυτό πρέπει να είναι τα λύτρα σημείωση. Τι έκανες με αυτό; 166 00:10:43,679 --> 00:10:45,340 Το πέταξες; 167 00:10:47,850 --> 00:10:48,874 Το πέταξες! 168 00:10:48,951 --> 00:10:50,543 Δεν χρειάζεται να κρατηθεί επαναλαμβάνοντας αυτή την ερώτηση. 169 00:10:50,619 --> 00:10:52,587 Ήμουν πολύ θυμωμένος στο χάος που δημιούργησες. 170 00:10:52,654 --> 00:10:54,053 Το πέταξες! 171 00:11:01,463 --> 00:11:03,055 Είναι απαγωγή. 172 00:11:04,133 --> 00:11:06,761 Λοιπόν, τουλάχιστον αυτό δίνει κάτι για να δουλέψουμε. 173 00:11:19,097 --> 00:11:21,827 Τελικά πάει για ύπνο; Φαίνεται έτσι. 174 00:11:26,104 --> 00:11:29,562 Μωρό μου, είχα ξεχάσει πόσο δύσκολο ήταν είναι να εξηγήσω πράγματα στα παιδιά. 175 00:11:29,707 --> 00:11:33,040 Δεν καταλαβαίνει γιατί δεν θα το καταλάβω τηλεφώνησε στον Έστιν για το σημείωμα για τα λύτρα. 176 00:11:33,111 --> 00:11:34,601 Λοιπόν, ούτε είμαι σίγουρος ότι το κάνω. 177 00:11:34,679 --> 00:11:36,647 Μπορούμε να περάσουμε όλα σου τα χαρτιά 178 00:11:36,714 --> 00:11:39,046 και προσπαθήστε να μάθετε ποιος οι απαγωγείς είμαστε εμείς οι ίδιοι, 179 00:11:39,183 --> 00:11:40,810 αλλά ο T. C., Ο Estin είναι επαγγελματίας. 180 00:11:41,319 --> 00:11:43,913 Μπορεί να δει κάτι λείπουμε. Κοίτα, ξέρω. 181 00:11:44,522 --> 00:11:47,013 Απλώς υπάρχει κάτι για αυτόν τον τύπο. 182 00:11:48,960 --> 00:11:51,861 Κάτι που απλά δεν μπορώ... 183 00:11:52,130 --> 00:11:53,119 Εντάξει. 184 00:11:54,732 --> 00:11:59,101 Ε, το ξεχώρισα σε δυνατό πιθανότητες, δυνατότητες και μακρινές βολές. 185 00:11:59,170 --> 00:12:01,195 Υποθέτω ότι πρέπει να ξεκινήσουμε με τις ισχυρές δυνατότητες. 186 00:12:01,773 --> 00:12:02,762 Εδώ είναι. 187 00:12:05,109 --> 00:12:07,703 Ήξερα ότι είχα δει αυτός ο τύπος κάπου. 188 00:12:11,316 --> 00:12:14,114 Ο Έστιν ήταν ο υπεύθυνος πράκτορας. 189 00:12:15,019 --> 00:12:16,919 Το παιδί ήταν μόλις επτά. 190 00:12:19,257 --> 00:12:21,384 Γιατί στον κόσμο θα το κρατούσες αυτό; 191 00:12:21,793 --> 00:12:22,782 Ω... 192 00:12:26,197 --> 00:12:27,630 Ήταν το πρώτο μου ολοσέλιδη διαφήμιση... 193 00:12:27,699 --> 00:12:32,534 Κοίτα, δεν χρειάζομαι Η βοήθεια του Εστίν. 194 00:12:33,338 --> 00:12:36,034 Θα τη βρω μόνος μου, 195 00:12:36,474 --> 00:12:37,668 και θα την πάρω πίσω, 196 00:12:37,742 --> 00:12:38,731 ζωντανός. 197 00:12:39,611 --> 00:12:40,703 Καλά. 198 00:12:42,246 --> 00:12:43,235 Εσύ είσαι το αφεντικό. 199 00:12:44,749 --> 00:12:46,649 Αυτό που συνεχίζει να με ενοχλεί είναι το γιατί. 200 00:12:46,718 --> 00:12:48,208 Γιατί να απαγάγει κανείς τη Melody; 201 00:12:48,319 --> 00:12:50,685 Έλα! Μας είπαν γιατί. 300.000 $ στα είκοσι. 202 00:12:50,955 --> 00:12:53,822 Αλλά δεν το έχεις αυτό είδος μετρητών. Λοιπόν, όχι εδώ. 203 00:12:56,194 --> 00:12:57,821 Αλλά μπορώ να το πιάσω στα χέρια μου. 204 00:12:59,330 --> 00:13:00,661 Αν πουλούσα τα πάντα. 205 00:13:04,102 --> 00:13:05,967 Ίσως πήρε τραπεζικό δάνειο. 206 00:13:06,137 --> 00:13:07,229 Αλλά ποιος θα το ήξερε αυτό; 207 00:13:08,840 --> 00:13:11,070 Και ποιος θα το ήξερε να επικοινωνήσουμε μαζί σας στο Robin's; 208 00:13:13,544 --> 00:13:14,533 Γειά σου. 209 00:13:14,646 --> 00:13:15,840 T.C.; Ναι. 210 00:13:16,147 --> 00:13:17,944 Φοβάμαι ότι είναι καλύτερα ελάτε στο κτήμα. 211 00:13:18,349 --> 00:13:19,338 Αμέσως. 212 00:13:27,525 --> 00:13:28,787 Γεια, μαμά. 213 00:13:29,260 --> 00:13:30,454 Μπράιαντ. 214 00:13:33,264 --> 00:13:37,496 Α, προσπάθησα να σε πάρω τηλέφωνο στο σπίτι, Τίνα, αλλά δεν υπήρχε απάντηση. 215 00:13:37,568 --> 00:13:41,265 Αυτό συμβαίνει γιατί ο πράκτορας Estin δεν το έκανε περίμενε όσο έκανες για να μας καλέσεις. 216 00:13:45,910 --> 00:13:46,899 Γεια σου, Thomas. 217 00:13:47,478 --> 00:13:48,467 Τίνα. 218 00:13:49,013 --> 00:13:50,605 Τόμας Μάγκνουμ. Η Τίνα και εγώ είμαστε... 219 00:13:50,682 --> 00:13:52,013 Ξέρω, ξέρω. 220 00:13:53,618 --> 00:13:54,744 Γεια σου γιε μου. 221 00:13:55,286 --> 00:13:56,275 Γεια σου. 222 00:13:59,290 --> 00:14:01,451 Ίσως θα θέλατε να μιλήσουμε στη μελέτη. 223 00:14:01,759 --> 00:14:04,922 Νομίζω ότι θα το βρεις πιο άνετα εκεί μέσα. 224 00:14:05,697 --> 00:14:07,130 Δουλεύεις για την T. C; 225 00:14:08,666 --> 00:14:09,655 Χμμ; 226 00:14:10,234 --> 00:14:12,202 Ω, όχι. Εμ... 227 00:14:13,104 --> 00:14:14,731 Ο Χίγκινς δεν μου κάνει. 228 00:14:16,374 --> 00:14:18,467 Δεν του ανήκει αυτό το μέρος, μαμά. 229 00:14:18,543 --> 00:14:20,408 Δεν έχει καν ένα κτήμα καθόλου. 230 00:14:20,578 --> 00:14:23,570 Ή έναν ξενώνα, ή έναν ιδιωτικό παραλία ή γήπεδα τένις, 231 00:14:23,648 --> 00:14:24,945 ή κάτι τέτοιο. 232 00:14:25,650 --> 00:14:27,049 Δεν έχει καν Ferrari. 233 00:14:27,652 --> 00:14:28,812 Μόνο ένα σπίτι. 234 00:14:29,220 --> 00:14:31,450 Κοιτάξτε, ποτέ δεν είπα ότι πραγματικά κατείχε κάποιο από αυτά τα πράγματα. 235 00:14:31,556 --> 00:14:34,354 Ξέχνα το, T.C. Δεν θέλω να το ακούσω. 236 00:14:36,227 --> 00:14:37,558 Μας συγχωρείτε. 237 00:14:38,563 --> 00:14:40,656 Άκου, μπορούμε να το κρατήσουμε αυτό στην οικογένεια; 238 00:14:41,299 --> 00:14:43,893 Ο Ντέιβιντ μπορεί να ακούσει οτιδήποτε άλλο πρέπει να μου πεις. 239 00:14:59,617 --> 00:15:00,777 Παίρνουμε μαζί μας τον Μπράιαντ. 240 00:15:00,918 --> 00:15:03,910 Όχι... T. C., ξαδέρφη μου Evelyn μας αφήνει να μείνουμε μαζί της. 241 00:15:04,922 --> 00:15:06,890 Παρακαλώ, αφήστε τον να μείνει μαζί μου, όπως συμφωνήσαμε. 242 00:15:07,925 --> 00:15:09,859 Γιατί δεν αφήνουμε τον Μπράιαντ να αποφασίσει; 243 00:15:11,662 --> 00:15:14,654 Λοιπόν, θα ήθελα να μείνει μαζί του. 244 00:15:16,234 --> 00:15:17,633 Πρέπει να βρούμε τη Melody. 245 00:15:18,436 --> 00:15:21,030 Αλλά γλυκιά μου, αυτό είναι η αστυνομία κάνει αυτή τη στιγμή. 246 00:15:21,272 --> 00:15:23,832 Και ο πράκτορας Estin... Είναι δουλεύοντας πολύ σκληρά... 247 00:15:23,908 --> 00:15:25,876 Είπες αφήστε τον να αποφασίσει. Αυτός αποφάσισε. 248 00:15:25,943 --> 00:15:28,377 Όχι άλλη συζήτηση. Το θέμα είναι κλειστό. 249 00:15:28,446 --> 00:15:31,279 Λοιπόν, ελπίζω να προσέχετε καλύτερα τον Μπράιαντ. 250 00:15:38,189 --> 00:15:39,850 Νομίζω καλύτερα να πας. 251 00:15:41,626 --> 00:15:42,615 Τώρα. 252 00:15:50,668 --> 00:15:52,795 Με καλείς, ακούς; Εντάξει. 253 00:15:57,708 --> 00:15:59,471 Κοιτάξτε, δεν έχω πολλά χρήματα. 254 00:15:59,844 --> 00:16:01,744 Είχαμε επαγγελματικά έξοδα... 255 00:16:01,946 --> 00:16:05,905 Κοιτάξτε, μην ανησυχείτε για αυτό. θα πάρτε τα χρήματα για τα λύτρα με κάποιο τρόπο. 256 00:16:21,432 --> 00:16:24,060 Είστε ευπρόσδεκτοι να μείνετε. Υπάρχει αρκετός χώρος. 257 00:16:24,602 --> 00:16:26,092 Σας ευχαριστώ. Εμείς... 258 00:16:27,238 --> 00:16:29,001 Κάναμε άλλες ρυθμίσεις. 259 00:16:30,241 --> 00:16:31,572 Πολύ καλά. 260 00:16:47,091 --> 00:16:49,992 Κοίτα, όλα αυτά για εμένα που κατέχω το κτήμα... 261 00:16:50,061 --> 00:16:52,222 Τ. Γ., μια εξήγηση είναι εντελώς περιττό. 262 00:16:52,296 --> 00:16:53,285 λυπάμαι. εγω... 263 00:16:53,364 --> 00:16:57,767 Είναι απολύτως κατανοητό αυτό μπορεί κάποιος να βρεθεί σε μια κατάσταση 264 00:16:57,869 --> 00:17:00,030 πού, λοιπόν, η αλήθεια γίνεται ασήμαντο στολισμένο. 265 00:17:00,104 --> 00:17:02,572 Σαν την εποχή που οι παλιοί σου φίλοι από το Sandhurst ήρθε εδώ, 266 00:17:02,640 --> 00:17:04,608 και εσύ... Δεν υπάρχει πρέπει να μπούμε σε λεπτομέρειες. 267 00:17:04,742 --> 00:17:07,176 Ας αφήσει όποιος δεν αμάρτησε ρίξε την πρώτη πέτρα. 268 00:17:10,114 --> 00:17:13,345 Θα τηλεφωνήσω στην Ελβετία ως μόλις ανοίξει εκεί το ωράριο λειτουργίας της τράπεζας. 269 00:17:13,551 --> 00:17:17,385 Πιστεύω ότι πρέπει να μπορούμε αποσύρετε 300.000 $ από τον λογαριασμό του Robin. 270 00:17:17,722 --> 00:17:20,623 Δεν θα έπρεπε ο Ρόμπιν να εξουσιοδοτήσει κάτι τέτοιο προσωπικά; 271 00:17:20,691 --> 00:17:22,886 Είναι απρόσιτος αυτή τη στιγμή. 272 00:17:25,363 --> 00:17:28,662 Είναι με τρία σουηδικά μοντέλα στο Ιερό Annapurna στα Ιμαλάια, 273 00:17:28,733 --> 00:17:31,099 φωτογραφίζοντας διάταξη για το νέο του βιβλίο. 274 00:17:31,435 --> 00:17:34,598 Σε κάθε περίπτωση, έχω πλήρες πληρεξούσιο. 275 00:17:34,672 --> 00:17:37,641 Και θα ήθελα να κάνω οτιδήποτε μπορώ να βοηθήσω. 276 00:17:38,109 --> 00:17:39,098 Όλοι θα το κάναμε. 277 00:17:41,646 --> 00:17:42,635 Ευχαριστώ. 278 00:17:44,448 --> 00:17:47,884 Θα ήθελα να πάρω το γιο μου σπίτι. Ήταν μια κουραστική μέρα. 279 00:17:55,026 --> 00:17:57,221 Όχι, κύριε, δεν θα το κάνω να τεθεί ξανά σε αναμονή. 280 00:17:57,295 --> 00:18:00,856 Είμαι σε αιματηρή αναμονή από πριν την ανατολή του ηλίου! 281 00:18:01,699 --> 00:18:05,328 Δεν ξέρω τι είδους τραπεζική πρακτικές που έχετε συνηθίσει, 282 00:18:05,403 --> 00:18:07,132 αλλά δεν μπορείτε απλά χτυπήστε τα δάχτυλά σας 283 00:18:07,204 --> 00:18:09,934 και περιμένετε να παραδώσουμε 300.000 $ Αμερικανικά. 284 00:18:10,574 --> 00:18:12,201 Δεν έσπασα τα δάχτυλά μου! 285 00:18:12,276 --> 00:18:14,107 Σου έδωσα τους κατάλληλους κωδικούς ασφαλείας, 286 00:18:14,178 --> 00:18:16,112 και περιμένω να τους τιμήσετε! 287 00:18:16,180 --> 00:18:17,169 Κρατήστε, παρακαλώ. 288 00:18:29,760 --> 00:18:30,749 Ice Pick; 289 00:18:34,432 --> 00:18:36,627 Θα μου άρεσε να νομίζεις ότι ήμουν έξυπνος 290 00:18:36,701 --> 00:18:40,660 για να καταλάβουμε γιατί το T.C. Υποθετικός ο ρόλος του άρχοντα της φωλιάς του Robin, 291 00:18:40,738 --> 00:18:44,265 αλλά νομίζω ότι ο λόγος ήταν ξεκάθαρο σε όποιον τον γνώριζε. 292 00:18:44,375 --> 00:18:46,240 Ήθελε να δει τα παιδιά του, 293 00:18:46,310 --> 00:18:49,643 και ήθελε η Τίνα να νιώσει εντάξει για την αποστολή τους. 294 00:18:50,181 --> 00:18:55,778 Η Τίνα είχε επίσης αναλάβει έναν ρόλο: Η δυνατή και στωική πρώην σύζυγος. 295 00:18:55,886 --> 00:18:58,855 Που ήταν αρκετά κατανοητό, υπό τις περιστάσεις. 296 00:18:59,190 --> 00:19:01,385 Και παρόλο που ο ρόλος του Μπράιαντ 297 00:19:01,459 --> 00:19:05,259 ως ο τύπος που δεν χρειάζεται κανέναν γιατί έπρεπε να είναι ο άντρας της οικογένειας 298 00:19:05,329 --> 00:19:06,819 ήταν αρκετά πειστικό, 299 00:19:06,897 --> 00:19:09,365 Ήξερα την αγάπη του για τον μπαμπά του ήταν γνήσιο. 300 00:19:19,844 --> 00:19:20,833 Κάποια πρόοδος; 301 00:19:22,346 --> 00:19:23,506 Όχι, τίποτα ακόμα. 302 00:19:24,148 --> 00:19:25,877 Θωμάς; 303 00:19:26,517 --> 00:19:27,814 Γεια. Μπορώ να μιλήσω σε σένα ένα λεπτό; 304 00:19:28,352 --> 00:19:29,341 Φυσικά. 305 00:19:34,725 --> 00:19:37,023 Με συγχωρείτε. Που πάτε; 306 00:19:37,828 --> 00:19:40,160 Έχω κάποια τηλεφωνήματα να κάνει. 307 00:19:42,133 --> 00:19:44,829 Είναι λίγο άβολα γύρω από τους φίλους του T.C. 308 00:19:45,269 --> 00:19:46,395 Οι παλιοί μου φίλοι. 309 00:19:47,271 --> 00:19:48,829 Έλα μέσα. Κάτσε. 310 00:19:51,442 --> 00:19:52,841 Τίνα, έχω έτοιμο το γεύμα... 311 00:19:53,310 --> 00:19:55,175 Έβελιν, Τόμας Μάγκνουμ. 312 00:19:55,379 --> 00:19:57,279 Thomas, η ξαδέρφη μου, Evelyn Perry. 313 00:19:58,149 --> 00:19:59,138 Γεια σας. Γεια. 314 00:20:00,017 --> 00:20:01,712 Μπορώ να φέρω τα σάντουιτς εδώ μέσα. 315 00:20:01,786 --> 00:20:03,845 Όχι για μένα, ευχαριστώ. Δεν πεινάω. 316 00:20:05,356 --> 00:20:07,586 Πρέπει πραγματικά να φας κάτι, Τίνα. 317 00:20:08,559 --> 00:20:09,753 Θα το κάνω αργότερα. 318 00:20:16,967 --> 00:20:20,300 Τι κακός λόγος για να δείτε το καθένα άλλο πάλι μετά από τόσα χρόνια. 319 00:20:22,907 --> 00:20:25,341 Μακάρι να είχα κρατήσει επαφή. εννοούσα να. 320 00:20:28,813 --> 00:20:31,145 Δεν το ήξερα τι να σου πω επίσης. 321 00:20:36,187 --> 00:20:38,280 Ω, Θωμά, φοβάμαι τόσο πολύ. 322 00:20:38,989 --> 00:20:40,149 Θα τη βρούμε. 323 00:20:42,726 --> 00:20:44,250 Όταν ξύπνησα σήμερα το πρωί, 324 00:20:44,995 --> 00:20:48,294 μόνο για ένα δευτερόλεπτο, Νόμιζα ότι ήταν πάλι το '75. 325 00:20:49,200 --> 00:20:50,792 T.C. Μόλις είχα έρθει σπίτι, 326 00:20:51,836 --> 00:20:53,269 και όλα τα κακά πράγματα δεν είχε ξεκινήσει ακόμα. 327 00:20:53,337 --> 00:20:54,895 Οι εφιάλτες και οι διαθέσεις... 328 00:20:56,107 --> 00:20:58,974 Γιατί μιλάω για αυτό; εννοώ, Νόμιζα ότι τα είχα όλα υπό έλεγχο! 329 00:20:59,043 --> 00:21:00,670 Νόμιζα ότι το είχα πίσω μου. 330 00:21:01,011 --> 00:21:03,241 Δεν έπρεπε ποτέ να τους αφήσω έλα εδώ! 331 00:21:03,380 --> 00:21:05,541 Τίνα, δεν μπορούσες να το ξέρεις. Θα έπρεπε! 332 00:21:05,649 --> 00:21:07,913 Κάτι έπρεπε να είχα κάνει! 333 00:21:10,254 --> 00:21:12,449 Δεν είσαι ο κακός εδώ. 334 00:21:12,823 --> 00:21:14,290 Και ούτε η T.C. 335 00:21:15,159 --> 00:21:16,421 Ω, το ξέρω. 336 00:21:18,229 --> 00:21:20,561 Το ήξερα εδώ και πολύ καιρό. 337 00:21:21,699 --> 00:21:24,259 Απλώς δεν ξέρω πώς να του το πεις αυτό. 338 00:21:35,212 --> 00:21:37,510 Ξέρω ότι δεν κάνεις κοινωνική επίσκεψη. 339 00:21:37,982 --> 00:21:40,576 Και σίγουρα δεν είσαι εδώ να πετάξω κάποιες δουλειές στο δρόμο μου. 340 00:21:40,885 --> 00:21:43,581 Τριακόσιες χιλιάδες δολάρια. 341 00:21:43,821 --> 00:21:45,812 Αυτό είναι σχεδόν το ίδιο ακριβώς ποσό 342 00:21:45,890 --> 00:21:46,982 που σε έβαλαν τα δικαστήρια να με πληρώσεις 343 00:21:47,191 --> 00:21:49,386 όταν προσπάθησες να με αναγκάσεις στον ωκεανό πέρυσι. 344 00:21:49,460 --> 00:21:52,258 Δεν θέλω να σου μιλήσω και εγώ δεν σε θέλω πουθενά γύρω μου. 345 00:21:52,396 --> 00:21:56,833 Μέχρι να μου δώσετε οδηγίες πού να φέρεις τα λύτρα, σωστά; 346 00:21:57,735 --> 00:21:59,498 Τι στο διάολο μιλάς για 347 00:21:59,637 --> 00:22:02,572 Φίλε, μέχρι πού θα πήγαινες να μου πάρεις την επιχείρησή μου; 348 00:22:02,840 --> 00:22:05,274 Εννοώ, δεν μπορούσες κτυπήστε με από τον αέρα, 349 00:22:05,342 --> 00:22:07,640 έτσι είναι όταν αποφασίσατε να απαγάγω το κοριτσάκι μου; 350 00:22:07,711 --> 00:22:11,112 Γεια! Θέλεις να πετάξεις τέτοιες κατηγορίες, προχωρήστε. 351 00:22:11,215 --> 00:22:13,376 Θα σε αναλάβω. Μη νομίζεις ότι δεν θα το κάνω! 352 00:22:13,450 --> 00:22:15,042 Μπορούμε να κλαίμε ο ένας για τον άλλον το μόνο που θέλετε, 353 00:22:15,119 --> 00:22:17,144 αλλά δεν θα γίνει αλλάξτε την αλήθεια. 354 00:22:17,221 --> 00:22:19,621 Δεν απήγαγα το κοριτσάκι σου. 355 00:22:20,457 --> 00:22:22,618 Δεν θα το έκανα ποτέ κάτι τέτοιο. 356 00:22:29,567 --> 00:22:31,034 Έπρεπε να μάθω. 357 00:22:31,936 --> 00:22:33,460 Να σου πω, T. C., 358 00:22:34,572 --> 00:22:36,665 βρίσκεις ότι πρέπει πουλήστε για να συγκεντρώσετε αυτά τα λύτρα, 359 00:22:36,740 --> 00:22:39,231 Θα ήμουν κάτι παραπάνω από πρόθυμος να υποχρεώνει. 360 00:22:39,543 --> 00:22:40,942 Μετρητά στην κεφαλή του βαρελιού. 361 00:22:41,512 --> 00:22:43,844 Ξέρω ότι δεν μπορώ να σε πληρώσω τι αξίζει, 362 00:22:44,215 --> 00:22:46,149 αλλά μπορώ να πάρω τα χρήματα αρκετά γρήγορα. 363 00:22:51,789 --> 00:22:52,778 Μετρητά; 364 00:22:59,230 --> 00:23:01,596 Απλώς δηλώνω ότι μια δυσλειτουργία υπολογιστή 365 00:23:01,665 --> 00:23:04,896 δεν απαγορεύει τον έλεγχο μου κωδικούς εξουσιοδότησης χειροκίνητα. 366 00:23:05,135 --> 00:23:07,569 Ούτε παρεμβαίνει με καλώδιο τέλεξ. 367 00:23:07,938 --> 00:23:09,735 Αλλά ο υπολογιστής είναι ο ίδιος ο λόγος 368 00:23:09,807 --> 00:23:11,900 δεν έχουμε πλέον αρκετό προσωπικό για χειροκίνητη κωδικοποίηση. 369 00:23:12,009 --> 00:23:14,000 Στη συνέχεια ελέγξτε οι ματωμένοι αριθμοί μόνοι σας! 370 00:23:14,078 --> 00:23:15,773 Δεν χρειάζεται να φωνάζετε. 371 00:23:15,913 --> 00:23:17,972 Υπάρχει κάθε ανάγκη να φωνάξουμε, Κύριε Eberhardt! 372 00:23:18,048 --> 00:23:21,381 Φαίνεται ότι δεν έχω άλλο τρόπο να πείσω σας για το επείγον της κατάστασης. 373 00:23:21,619 --> 00:23:23,348 Η ζωή ενός μικρού κοριτσιού μπορεί να χαθεί 374 00:23:23,454 --> 00:23:26,685 λόγω αδύναμων δικαιολογιών για δυσλειτουργίες υπολογιστή! 375 00:23:26,757 --> 00:23:28,554 Τελειώσατε αρκετά; Όχι! 376 00:23:29,493 --> 00:23:32,155 Αλλά η σχέση σου με τον Ρόμπιν Η επενδυτική εταιρεία Masters θα είναι 377 00:23:32,229 --> 00:23:33,491 αν δεν μπορείτε να βρείτε τρόπο 378 00:23:33,564 --> 00:23:36,658 να αφιερώσεις το άμεσο σου και αμέριστη προσοχή σε αυτό το θέμα! 379 00:23:40,404 --> 00:23:42,031 Θα βάλω τα δυνατά μου. 380 00:23:42,640 --> 00:23:44,972 Ελπίζω ειλικρινά να είναι αρκετό! 381 00:24:04,595 --> 00:24:07,587 Δεν είναι; Ξέρεις που μπορεί να φτάσει; 382 00:24:07,731 --> 00:24:09,961 Όχι, απλά πες του Τηλεφώνησε ο Bryant Calvin. 383 00:24:11,268 --> 00:24:13,634 Είπαν ο πράκτορας Estin δεν θα επιστρέψω μέχρι απόψε. 384 00:24:14,338 --> 00:24:15,498 Γεια, T. C., έχουμε προβάδισμα. 385 00:24:15,572 --> 00:24:16,903 Μίλησα με τον Ice Pick, και ο Θωμάς εδώ μίλησε... 386 00:24:16,974 --> 00:24:18,100 Τι συμβαίνει; 387 00:24:19,009 --> 00:24:20,636 Πουλάω την επιχείρηση. 388 00:24:23,514 --> 00:24:25,709 Ο Χίγκινς δεν παίρνει τίποτα αλλά ένα σωρό γραφειοκρατία. 389 00:24:27,084 --> 00:24:30,053 Η τράπεζα λέει ότι ένα δάνειο θα έπαιρνε 90 ημέρες. Λοιπόν, δεν έχω 90 ημέρες. 390 00:24:30,120 --> 00:24:33,112 Οπότε πουλάω την επιχείρηση στον Big Jim Stotter. 391 00:24:33,190 --> 00:24:35,317 Μπορώ, ε, να σας μιλήσω για ένα λεπτό; 392 00:24:42,066 --> 00:24:43,533 Μπορεί να μην χρειάζεστε τα λύτρα. 393 00:24:43,600 --> 00:24:45,795 Νομίζω ότι μπορεί να ξέρουμε ποιος είναι ο απαγωγέας. 394 00:24:46,970 --> 00:24:49,165 Το αγόρι της Τίνα, Ντέιβιντ Κρόφορντ. 395 00:25:01,568 --> 00:25:05,129 Μπορείτε να σταματήσετε να ψιθυρίζετε. Μελωδία και έτσι κι αλλιώς δεν μου αρέσει ο τύπος. 396 00:25:08,876 --> 00:25:11,242 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι Ντέιβιντ Ο Κρόφορντ είναι ο απαγωγέας; 397 00:25:11,311 --> 00:25:13,108 Κίνητρο και ευκαιρία. 398 00:25:13,180 --> 00:25:15,808 Δανείστηκε περίπου μισό εκατομμύριο δολάρια για να ξεκινήσει την επιχείρησή του, 399 00:25:15,883 --> 00:25:17,350 και έχει καθυστερήσει σε ένα μεγάλο κομμάτι του. 400 00:25:17,451 --> 00:25:19,282 Που πρέπει να το σκέφτηκε που ήσουν καλός, 401 00:25:19,353 --> 00:25:20,786 γιατί όλα που είπες στην Τίνα, 402 00:25:20,854 --> 00:25:22,048 πίστευε ότι ήταν αλήθεια. 403 00:25:22,456 --> 00:25:23,787 Μίλησες με την Τίνα; 404 00:25:24,124 --> 00:25:26,354 Όχι. 405 00:25:26,426 --> 00:25:30,522 Όποιος πήρε το Melody ήξερε πόσα σας άξιζε, ή τουλάχιστον νόμιζα ότι άξιζε. 406 00:25:30,597 --> 00:25:33,225 Άρα αναρωτήθηκα πόσα είπε η Τίνα στον Ντέιβιντ. 407 00:25:33,300 --> 00:25:34,289 Πολλά. 408 00:25:35,969 --> 00:25:38,529 Κάπως καυχιέται για σένα σε όλους. 409 00:25:38,672 --> 00:25:40,640 Σχετικά με την επιχείρησή σας και τα πάντα. 410 00:25:41,875 --> 00:25:44,901 Έπρεπε επίσης να αναρωτιέμαι γιατί ήταν καθυστερημένος στο σημείωμα, 411 00:25:45,412 --> 00:25:47,880 και είχα έναν φίλο μου στην τηλεφωνική εταιρεία 412 00:25:47,948 --> 00:25:50,940 για να φτιάξετε μια λίστα με όλα τα υπεραστικές κλήσεις από το σπίτι Perry 413 00:25:51,018 --> 00:25:52,042 τις τελευταίες 24 ώρες. 414 00:25:52,119 --> 00:25:55,680 Αυτός ο αριθμός εδώ; Αυτό είναι ένα Λος Άντζελες βιβλιοπώλης. Χειρίζεται μόνο ψηλούς κυλίνδρους. 415 00:25:56,290 --> 00:25:57,416 Πάω εκεί. 416 00:25:58,025 --> 00:26:00,220 Όχι μέχρι να έχουμε βάσιμες αποδείξεις. 417 00:26:00,561 --> 00:26:02,461 Που θα το βρεις; Ice Pick. 418 00:26:03,196 --> 00:26:04,823 Λοιπόν, όχι ο ίδιος ο Ice Pick. 419 00:26:05,265 --> 00:26:06,994 Ένας στοιχηματιστής για τον οποίο μου είπε. 420 00:26:07,334 --> 00:26:08,426 Ποιος είναι ο Ice Pick; 421 00:26:08,635 --> 00:26:10,933 Ποιος είναι ο Ice Pick; Ice Pick's a φίλος μου. Είναι από το Σικάγο. 422 00:26:11,004 --> 00:26:12,494 Αλλά το πραγματικό του όνομα όχι Ice Pick. 423 00:26:12,639 --> 00:26:14,664 Ε, Ρικ; Bernie Cochran. 424 00:26:15,309 --> 00:26:17,277 Ω, ναι, ναι, ναι. Bernie the Bookie. 425 00:26:17,411 --> 00:26:20,141 Προφανώς κάνει ένα pickup για αυτόν τον τύπο της ηπειρωτικής χώρας. 426 00:26:20,280 --> 00:26:22,805 Και ξέρω ότι είναι συλλέγοντας από το Crawford. 427 00:26:23,050 --> 00:26:24,415 Δεν μπορούμε να περιμένουμε μέχρι τότε! 428 00:26:24,484 --> 00:26:27,282 Δεν θα χρειαστεί. Ο Ρικ θα το κάνει βάλε τον Μπέρνι να του δείξει τα βιβλία του. 429 00:26:28,522 --> 00:26:30,183 Και πώς θα το κάνεις αυτό; 430 00:26:33,961 --> 00:26:34,950 Εμπιστεύσου με. 431 00:26:35,362 --> 00:26:36,624 Εντάξει. Λοιπόν, ενημερώστε με. 432 00:26:36,697 --> 00:26:37,686 Ναι! 433 00:26:39,266 --> 00:26:41,257 Θα πρέπει να καλέσουμε τον κύριο Εστίν. Θα μας φέρει αποδείξεις. 434 00:26:41,401 --> 00:26:43,528 Όχι, δεν καλούμε τον Estin. 435 00:26:43,604 --> 00:26:44,969 Συνεχίζουμε το σχέδιό μας 436 00:26:45,038 --> 00:26:47,063 για να πάρεις το πρώτο και το τελευταίο σου. 437 00:26:47,574 --> 00:26:49,337 Βόλτα με το Island Hopper 438 00:26:49,409 --> 00:26:51,741 όταν παραδίδω τον ελικόπτερο στον Big Jim Stotter. 439 00:26:51,845 --> 00:26:54,939 Όχι, ευχαριστώ. Δεν νομίζω ότι θέλω να πάτε σε οποιαδήποτε βόλτα με ελικόπτερο. 440 00:26:55,048 --> 00:26:58,211 Κοίτα, αν δεν θέλεις να δώσεις μια ίντσα, αυτή είναι η απόφασή σας. 441 00:26:58,285 --> 00:26:59,547 Είναι μια χαρά. 442 00:27:00,354 --> 00:27:01,753 Αλλά είμαι ο πατέρας σου, 443 00:27:03,256 --> 00:27:06,623 και νομίζω ότι ένας γιος πρέπει να το θέλει να περάσει λίγο χρόνο με τον πατέρα του. 444 00:27:06,727 --> 00:27:10,128 Με αυτόν τον τρόπο, αποφασίζεις αν είσαι θα γίνω φίλος ή εχθρός μου, 445 00:27:12,599 --> 00:27:14,191 τουλάχιστον θα ξέρεις ο λόγος για τον οποίο. 446 00:27:15,068 --> 00:27:17,161 Ναι, όσο είμαστε έξω εκεί περνάμε χρόνο μαζί, 447 00:27:17,237 --> 00:27:18,568 Η Melody είναι εκεί έξω μόνη της. Γεια σου! 448 00:27:19,039 --> 00:27:20,370 Νομίζεις ότι είναι εύκολο για να κάτσω γύρω μου 449 00:27:20,474 --> 00:27:22,305 αναμονή για το επόμενο σύνολο οδηγιών; 450 00:27:22,376 --> 00:27:24,105 Δεν θέλω να πάω οποιαδήποτε βόλτα με ελικόπτερο, 451 00:27:24,177 --> 00:27:26,509 αλλά αυτό που θέλω δεν είναι σημαντικό. Τι είναι σημαντικό 452 00:27:26,580 --> 00:27:29,378 είναι να βεβαιωθείτε ότι Η μελωδία δεν πληγώνεται. 453 00:27:29,449 --> 00:27:30,677 Το κατάλαβες; 454 00:27:47,067 --> 00:27:49,695 Ω, γεια, στοιχηματίστε ότι είστε εδώ για τον εξοπλισμό του μπέιζμπολ. 455 00:27:49,770 --> 00:27:51,795 Τα πήρα όλα μαζεμένα στο βαν. 456 00:27:52,973 --> 00:27:55,806 Έχουμε πάει παντού. Έχουμε κοίταξε σε κάθε δρόμο. 457 00:27:57,444 --> 00:27:58,968 Τι λες; 458 00:27:59,579 --> 00:28:01,547 Εγώ και τα παιδιά. Έχουμε έψαχνε για τη Melody. 459 00:28:03,517 --> 00:28:06,350 Καλύψαμε την Chinatown, Little Saigon, Waikiki. 460 00:28:07,454 --> 00:28:09,888 Έχουμε χτενιστεί τις παραλίες όλο το πρωί. 461 00:28:10,090 --> 00:28:12,422 Δεν ξέρω πού αλλού να ψάξω. 462 00:28:15,128 --> 00:28:17,096 λυπάμαι. Πραγματικά σας απογοητεύσαμε. 463 00:28:17,297 --> 00:28:21,256 Ω, όχι. Γεια, φίλε, ευχαριστώ. 464 00:28:23,603 --> 00:28:24,865 Συγγνώμη, προπονητής. 465 00:28:30,077 --> 00:28:33,012 Κοίτα, πήρα μερικά άλλα πράγματα να κάνετε. 466 00:28:33,246 --> 00:28:35,441 Εσείς συνεχίστε και πάρε τον εξοπλισμό και, ε, 467 00:28:35,916 --> 00:28:36,905 παίξτε το παιχνίδι σας. 468 00:28:37,584 --> 00:28:38,573 Ο προπονητής όμως... 469 00:28:39,519 --> 00:28:42,579 Παρακαλώ. Αυτό είναι το καλύτερο μπορείτε να κάνετε για μένα τώρα. 470 00:28:45,492 --> 00:28:46,584 Θα σας καλέσουμε. 471 00:28:48,995 --> 00:28:49,984 Μετά. 472 00:29:13,954 --> 00:29:14,978 T. C! 473 00:29:21,862 --> 00:29:22,851 Μπαμπάς; 474 00:29:26,700 --> 00:29:30,932 Μερικές φορές το καταλαβαίνω, όχι ξέρω, ανησυχώ για πράγματα, 475 00:29:31,538 --> 00:29:34,632 και υποθέτω ότι κάπως ενεργώ σαν πραγματικός τράνταγμα. 476 00:29:36,810 --> 00:29:38,107 Όχι, δεν το κάνετε. 477 00:29:38,678 --> 00:29:42,079 Απλώς συμπεριφέρεσαι σαν κάποιος που είναι προσπαθώντας να κάνει τα πάντα για τον εαυτό του. 478 00:29:42,449 --> 00:29:44,883 Δεν έχεις να το κάνω πια. 479 00:29:47,921 --> 00:29:49,980 Νομίζω ότι θα ήθελα εκείνη τη βόλτα με ελικόπτερο. 480 00:29:50,791 --> 00:29:52,315 Γεια, εντάξει! 481 00:29:53,560 --> 00:29:55,425 Δεν έχω πάει ποτέ σε ελικόπτερο πριν. 482 00:29:55,495 --> 00:29:56,860 Σίγουρα έχεις. 483 00:29:56,963 --> 00:29:58,555 Μάλλον δεν θυμάσαι. 484 00:29:58,632 --> 00:30:00,930 Πήρα εσένα και τη μαμά σου όταν ήσουν απλώς μωρό. 485 00:30:01,001 --> 00:30:03,765 Την τρόμαξε μέχρι θανάτου, αλλά εσύ, μόλις γέλασες... 486 00:30:03,870 --> 00:30:05,303 έκανα; Ναι! 487 00:30:06,807 --> 00:30:08,934 Μιλώντας για γέλια, έλα εδώ. 488 00:30:09,543 --> 00:30:10,532 Εντάξει. 489 00:30:10,777 --> 00:30:12,267 Να σε ρωτήσω κάτι. 490 00:30:13,046 --> 00:30:15,139 Είσαι ακόμα γαργαλητό στο στομάχι σου; 491 00:30:16,783 --> 00:30:17,943 Έλα, μπαμπά! 492 00:30:18,118 --> 00:30:21,815 Γεια, να σε ρωτήσω. Έχετε ποτέ σκέφτηκες να με καλέσεις κάποια στιγμή; 493 00:30:30,864 --> 00:30:31,956 Τι συμβαίνει; 494 00:30:32,299 --> 00:30:33,391 Τίποτα. 495 00:30:33,466 --> 00:30:34,626 Λοιπόν, δεν έχω πολύ χρόνο, Χίγκινς. 496 00:30:34,701 --> 00:30:35,725 Ο Big Jim περιμένει με τα μετρητά. 497 00:30:35,802 --> 00:30:37,702 Δεν χρειάζεται πλέον Τα μετρητά του Big Jim. 498 00:30:39,573 --> 00:30:43,100 Και η δωρεά του κυρίου Masters όχι απαιτούν την πώληση του ελικοπτέρου σας. 499 00:30:44,411 --> 00:30:45,400 Το κατάλαβες; 500 00:30:45,645 --> 00:30:48,273 Είναι κλειδωμένο στο κτήμα θησαυροφυλάκιο αυτή ακριβώς τη στιγμή. 501 00:30:48,348 --> 00:30:49,337 Εντάξει! 502 00:30:56,323 --> 00:30:58,018 Προσθήκη στο παιχνίδι ρόλων. 503 00:30:58,091 --> 00:31:00,321 Μερικές φορές μπορεί να σας βοηθήσει επίλυση υποθέσεων. 504 00:31:00,694 --> 00:31:04,630 Για παράδειγμα, πάντα ήξερα ότι ήταν ο Ρικ ικανός να παίξει διάφορους ρόλους. 505 00:31:07,334 --> 00:31:11,703 Αλλά μερικές φορές φαινόταν έτσι είχε παρακολουθήσει πάρα πολλές παλιές ταινίες. 506 00:31:18,378 --> 00:31:21,142 Ο Ice Pick δεν μου το είπε ποτέ είχε ένα καινούργιο μολύβι τζόκεϊ. 507 00:31:21,314 --> 00:31:23,908 Η Chrysler λέει στο Ντιτρόιτ κάθε ώρα να κάνουν αλλαγή; 508 00:31:24,517 --> 00:31:26,951 Δεν έχει παρέμβει ποτέ με την επιχείρησή μου πριν. 509 00:31:27,020 --> 00:31:29,011 Και δεν πρόκειται να το κάνει τώρα. 510 00:31:29,089 --> 00:31:32,547 Ό,τι χρειάζεται είναι αυτό το όνομα των 300.000 $. 511 00:31:34,127 --> 00:31:37,221 Αυτό είναι αυστηρά αντίθετο οι διαδικασίες μου, άνθρωπε μου. 512 00:31:37,664 --> 00:31:39,393 Θα δώσω το μήνυμα στο Ice Pick. 513 00:31:40,166 --> 00:31:41,155 Περιμένετε. 514 00:31:42,736 --> 00:31:44,966 Μην πάρεις σε ένα χου-χου, αδερφέ. 515 00:31:45,372 --> 00:31:48,466 Εάν δεν μπορείτε να λυγίσετε μερικούς κανόνες μεταξύ φίλων... 516 00:31:59,352 --> 00:32:00,944 Δεν μπορώ να το πιστέψω θα σκεφτόταν κανείς 517 00:32:01,021 --> 00:32:03,114 που θα μπορούσαν να μπουν ένας μπουκ για 300.000 $ 518 00:32:03,223 --> 00:32:04,212 και απλά φύγε. 519 00:32:04,324 --> 00:32:05,723 Αυτοί οι τύποι παίζουν για φυλάκια! 520 00:32:05,792 --> 00:32:07,054 Μάλλον ερασιτέχνες δεν το ξέρω αυτό. 521 00:32:07,127 --> 00:32:09,095 Ναι, καλά, θα καλύψω την πλάτη. 522 00:32:09,162 --> 00:32:11,357 Ω, απλά θέλεις να αποφύγεις την Τίνα. 523 00:32:11,431 --> 00:32:13,922 Με κατηγορείς; Μου μισεί κότσια, και έχει πάντα. 524 00:32:14,000 --> 00:32:15,058 Δεν σε μισεί. 525 00:32:15,135 --> 00:32:18,127 Απλώς νομίζει ότι ήσουν α κακή επιρροή στον σύζυγό της. 526 00:32:18,571 --> 00:32:19,560 Έτσι ήσουν κι εσύ. 527 00:32:38,491 --> 00:32:39,480 Γεια, Τίνα. 528 00:32:39,793 --> 00:32:41,260 Είναι Melody; Την βρήκες; 529 00:32:41,361 --> 00:32:43,124 Όχι. Γι' αυτό είμαι εδώ. 530 00:32:49,502 --> 00:32:51,595 Τι εννοείς, "Γι' αυτό είμαι εδώ"; 531 00:32:51,771 --> 00:32:54,296 Καταλαβαίνω τον απαγωγέα της Melody μπορεί να μας πει πού είναι. 532 00:32:55,542 --> 00:32:56,566 Είσαι… 533 00:32:56,843 --> 00:32:57,935 Κατηγορείς τον Ντέιβιντ... 534 00:32:58,011 --> 00:32:59,000 Πού είναι η Έβελιν; 535 00:33:11,891 --> 00:33:14,086 Πού είναι, Έβελιν; Πού είναι η Melody; 536 00:33:19,132 --> 00:33:20,656 Δεν την έχω πια! 537 00:33:25,271 --> 00:33:26,260 Το κάνουν. 538 00:33:36,332 --> 00:33:38,732 Τα έπαιξα όλα μακριά, κύριε Estin. 539 00:33:39,935 --> 00:33:42,130 Όλα όσα είχαμε εγώ και ο Λόιντ. 540 00:33:43,005 --> 00:33:43,994 Πάντα. 541 00:33:47,009 --> 00:33:48,670 Άρχισα να δανείζομαι για να πάρω περισσότερα. 542 00:33:49,278 --> 00:33:50,438 Και περισσότερα. 543 00:33:52,515 --> 00:33:55,006 Μέχρι τελικά χρωστούσα 300.000 $. 544 00:33:57,586 --> 00:33:59,383 Όταν εμφανίστηκαν για να παραλάβουν, 545 00:34:00,689 --> 00:34:01,986 Δεν το είχα. 546 00:34:03,559 --> 00:34:05,117 Δεν ήξερα τι να κάνω. 547 00:34:06,162 --> 00:34:08,858 Ο Λόιντ επρόκειτο να γίνει σύντομα από το Γκουάμ. 548 00:34:10,065 --> 00:34:11,828 Δεν ήξερε καν. 549 00:34:13,068 --> 00:34:14,558 Έπρεπε να κάνω κάτι, 550 00:34:15,805 --> 00:34:17,898 οτιδήποτε, για να πάρετε αυτά τα χρήματα. 551 00:34:20,843 --> 00:34:22,674 Αφού πήρα το Melody, 552 00:34:23,078 --> 00:34:24,807 ήρθαν και μου την πήραν. 553 00:34:25,748 --> 00:34:28,216 Είπαν ότι δεν χρειάζονται ένας μεσάζων. 554 00:34:29,451 --> 00:34:33,012 Τώρα που ξέρετε ποιοι είναι είναι, ίσως μπορείτε να τη βρείτε. 555 00:34:33,889 --> 00:34:37,222 Είναι απίθανο οι απαγωγείς θα αφήσει το κοριτσάκι ελεύθερο. 556 00:34:37,293 --> 00:34:38,760 Ακόμα κι αν πάρουν τα χρήματά τους, 557 00:34:38,828 --> 00:34:41,160 ακόμα δεν μπορούν να ρισκάρουν αναγνωρίζεται. 558 00:34:42,298 --> 00:34:43,765 Νομίζω ότι αυτό είναι όλο για τώρα. 559 00:34:44,700 --> 00:34:47,692 Τι γίνεται με το σημείωμα λύτρων; Είπε τίποτα για αυτό; 560 00:34:52,908 --> 00:34:54,569 Δεν του είπα για αυτό. 561 00:34:55,010 --> 00:34:56,637 Δεν του το είπες; 562 00:34:56,712 --> 00:34:57,906 Υπάρχει ένας καλός λόγος για αυτό. 563 00:34:57,980 --> 00:35:00,244 Δεν θα μπορούσε να υπάρχει ένας αρκετά καλός λόγος! 564 00:35:02,551 --> 00:35:04,075 Δεν έχεις αλλάξει καθόλου. 565 00:35:04,253 --> 00:35:06,517 Πρέπει ακόμα τρέξε τον κόσμο με τον δικό σου τρόπο! 566 00:35:09,825 --> 00:35:10,814 Τίνα! 567 00:35:27,076 --> 00:35:28,065 Τίνα! 568 00:35:28,811 --> 00:35:30,904 Δεν θέλω να το ακούσω! 569 00:35:34,550 --> 00:35:36,609 Ναι, το κάνω. Μην πας, T.C. 570 00:35:37,086 --> 00:35:38,075 Παρακαλώ. 571 00:35:40,456 --> 00:35:41,980 Τι συμβαίνει με εμάς; 572 00:35:42,391 --> 00:35:44,154 Υπάρχει κάποιο είδος άγραφος κανόνας 573 00:35:44,226 --> 00:35:46,888 αυτό λέει ότι πρέπει να μαλώσουμε κάθε φορά που μαζευόμαστε; 574 00:35:46,962 --> 00:35:48,953 Ακόμα και τέτοια εποχή; 575 00:35:50,099 --> 00:35:52,829 Έχω βαρεθεί να μαλώνω. είμαι κουρασμένος να ζει στο παρελθόν. 576 00:35:52,902 --> 00:35:55,598 Έχω βαρεθεί να κατηγορώ τον καθένα άλλο για αυτό που πήγε στραβά. 577 00:35:56,071 --> 00:35:58,596 Δεν το καταφέρνουν όλοι τρέχουν μακριά από το παρελθόν τους. 578 00:35:59,141 --> 00:36:02,577 Απόδραση σε ένα τροπικό νησί και ξεκινήστε από την αρχή. 579 00:36:02,678 --> 00:36:05,112 Έλα, συμπεριφέρεσαι σαν να είχα επιλογή. 580 00:36:05,314 --> 00:36:07,578 Έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω. 581 00:36:08,284 --> 00:36:09,273 Για όλους μας. 582 00:36:10,519 --> 00:36:11,508 εγω... 583 00:36:16,892 --> 00:36:18,826 Δεν μπορώ να το περάσω μόνος μου. 584 00:36:22,564 --> 00:36:23,997 Δεν είσαι μόνος. 585 00:36:24,066 --> 00:36:28,230 Αλλά αν θέλετε κάποιος να βοηθήσει εσείς, θα πρέπει να τους εμπιστευτείτε. 586 00:36:29,071 --> 00:36:30,060 Λίγο. 587 00:36:32,007 --> 00:36:33,235 Μπορώ να το κάνω αυτό. 588 00:36:35,544 --> 00:36:36,533 Με εμπιστεύεστε; 589 00:36:37,980 --> 00:36:38,969 Λίγο. 590 00:36:39,748 --> 00:36:41,340 Όχι άλλο καβγά; 591 00:36:41,450 --> 00:36:45,352 Όχι πια να κατηγορούμε ο ένας τον άλλον. Όχι πια να ζεις στο παρελθόν. 592 00:36:46,255 --> 00:36:47,244 Μπά! 593 00:36:49,725 --> 00:36:53,559 Υποθέτω ότι έχουμε μόλις διαπραγματεύτηκε κατάπαυση του πυρός. 594 00:36:55,864 --> 00:36:57,161 T. C! Τηλέφωνο! 595 00:37:14,917 --> 00:37:16,908 Πάρκο Καπιολάνι το μεσημέρι. 596 00:37:17,086 --> 00:37:19,577 Είπαν να στείλουν κάποιον στο ξενοδοχείο Sea Palms. 597 00:37:19,788 --> 00:37:20,777 Αίθουσα 401. 598 00:37:21,890 --> 00:37:24,415 Αυτά τα παιδιά ξέρετε τι κάνουν, 599 00:37:24,560 --> 00:37:26,551 και θα τα πάρει όλα από εμάς για να νικήσουμε το setup τους. 600 00:37:30,833 --> 00:37:34,098 Μακάρι να μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε τον ελικόπτερο σου, αλλά φοβάμαι ότι θα το αναγνωρίσουν. 601 00:37:37,172 --> 00:37:39,265 Όχι αν δεν είναι το ελικόπτερο μου. 602 00:37:52,955 --> 00:37:54,855 Big Jim, με διαβάζεις; 603 00:37:55,891 --> 00:37:58,553 Σε διάβασα, T.C. Δυνατά και καθαρά. 604 00:37:59,228 --> 00:38:02,061 Απλά ενημερώστε με όταν κάνουν μια κίνηση. 605 00:38:02,598 --> 00:38:04,031 Τι λες, Θωμά; 606 00:38:04,400 --> 00:38:06,163 Είστε ακόμα στο ξενοδοχείο Sea Palms; 607 00:38:09,671 --> 00:38:11,400 Θα σε καλέσω πίσω όταν είμαι στο δωμάτιο. 608 00:38:13,509 --> 00:38:15,909 300.000 $, σε είκοσι. 609 00:38:16,378 --> 00:38:17,402 Ευχαριστώ, Χίγκινς. 610 00:38:17,479 --> 00:38:19,208 Δεν θα μείνει μακριά από την οπτική γωνία για πολύ. 611 00:38:20,983 --> 00:38:24,111 Αυτό το μικρό μωρό θα πάρει Το Robin's 300 G είναι πίσω σώο και αβλαβές. 612 00:39:33,088 --> 00:39:34,680 Μπορώ να τη δω, T.C. Φαίνεται εντάξει. 613 00:39:36,492 --> 00:39:37,857 Δόξα τω Θεώ. 614 00:39:41,730 --> 00:39:45,029 Και μπορώ να δω τη σημερινή εφημερίδα, όπως είπαν. 615 00:39:45,467 --> 00:39:46,661 Μπορείτε να πείτε πού είναι; 616 00:39:47,503 --> 00:39:50,199 Θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε. Είναι ακόμα υπόσχεται να μας δώσει την τοποθεσία της. 617 00:39:52,040 --> 00:39:53,337 Εντάξει, είμαι καθ' οδόν. 618 00:39:53,442 --> 00:39:54,773 Καλή τύχη. 619 00:41:09,151 --> 00:41:10,140 Επαφή. 620 00:41:10,385 --> 00:41:11,579 τον διαβάζω. 621 00:41:30,305 --> 00:41:31,329 Δεν έχει την τσάντα. 622 00:41:32,040 --> 00:41:33,029 Πάμε. 623 00:41:46,321 --> 00:41:47,447 Φεύγουμε από την περιοχή του πάρκου. 624 00:41:47,522 --> 00:41:49,422 Μένουμε κοντά στην υπόθεση του ακόλουθου. 625 00:41:50,525 --> 00:41:51,583 Μένω μαζί σου. 626 00:41:52,694 --> 00:41:54,685 Ακόμα καμία λέξη στην τοποθεσία της Melody. 627 00:42:00,168 --> 00:42:01,499 Τον έχω μπροστά μου. 628 00:42:02,371 --> 00:42:05,067 Περιμένετε λίγο πίσω. Μην τον τρομάζεις. 629 00:42:23,792 --> 00:42:25,987 Ποιο αυτοκίνητο ακολουθούμε; Είναι επιλογή του αντιπροσώπου. 630 00:42:27,829 --> 00:42:31,162 Πάρτε το αυτοκίνητο στα αριστερά. Εμείς θα πρέπει να κολλήσει με το Continental. 631 00:42:37,673 --> 00:42:39,641 Παιδιά, χάνουμε το σήμα. 632 00:42:40,075 --> 00:42:41,770 Ακολουθούμε λάθος αυτοκίνητο! 633 00:42:49,418 --> 00:42:50,407 Ναι; 634 00:42:50,585 --> 00:42:53,554 17501 Aliikoa, Waikiki. 635 00:42:58,160 --> 00:42:59,684 Aliikoa, Waikiki. 636 00:43:00,162 --> 00:43:02,687 17501 Αλίικοα. 637 00:43:02,764 --> 00:43:04,698 Το άλλο αυτοκίνητο κινούνταν προς αυτή την κατεύθυνση. 638 00:43:06,234 --> 00:43:09,203 Πηγαίνετε στο Waikiki, T.C. θα μείνετε με το αυτοκίνητο με χρήματα. 639 00:43:22,417 --> 00:43:25,250 Περίμενε ένα λεπτό, T.C. Γυρίστε και επιστρέψτε. 640 00:43:25,520 --> 00:43:28,114 Προσπαθούν να σε τραβήξουν μακριά. Δεν είναι στο Waikiki. 641 00:43:28,190 --> 00:43:29,316 Πώς το ξέρεις; 642 00:43:29,391 --> 00:43:31,825 Υπάρχει μια αντανάκλαση στο α εικόνα. Μπορώ να δω αυτό το ξενοδοχείο. 643 00:43:31,893 --> 00:43:33,485 Είναι ακριβώς απέναντι! 644 00:43:34,096 --> 00:43:35,723 Είμαστε καθ' οδόν. 645 00:43:52,447 --> 00:43:54,938 T.C., θα προσπαθήσω και κόψτε τα. 646 00:43:55,117 --> 00:43:57,517 Κάντε το, Big Jim. Θα σας υποστηρίξουμε. 647 00:44:09,364 --> 00:44:11,594 Είναι καιρός κάναμε δουλειά με τον δικό μας τρόπο. 648 00:44:53,475 --> 00:44:54,464 Ναι! 649 00:44:55,677 --> 00:44:56,666 T. C! 650 00:45:05,954 --> 00:45:07,421 Γεια, μπαμπά. 651 00:45:17,399 --> 00:45:18,593 Είστε εντάξει; 652 00:45:19,100 --> 00:45:20,397 Είστε εντάξει; Ναί. 653 00:45:22,070 --> 00:45:23,059 Ναί. 654 00:45:23,171 --> 00:45:24,160 Ναι! 655 00:45:24,840 --> 00:45:25,829 Ναι! 656 00:45:27,776 --> 00:45:28,765 Ναι! 657 00:45:32,614 --> 00:45:33,740 Ευχαριστώ, Jim. 658 00:45:34,516 --> 00:45:35,778 Σχετικά με το αυτοκίνητο, Higgins, 659 00:45:35,984 --> 00:45:38,817 Είμαι σίγουρος ότι ο Ρόμπιν θα καταλάβει όταν του το εξηγείς. 660 00:45:41,990 --> 00:45:44,959 Είναι νωρίς, αλλά θα πάω σπίτι για να πιείτε ένα ποτό. 661 00:45:46,061 --> 00:45:48,928 Ο ήλιος πρέπει να δύει κάπου στον κόσμο. 662 00:45:53,502 --> 00:45:55,800 Μπορώ να σε ρωτήσω μια ερώτηση, Θωμά; 663 00:45:55,871 --> 00:45:56,963 Σίγουρα. 664 00:45:57,172 --> 00:45:59,231 Που περάσατε παιδιά να πάρεις όλα αυτά τα κατασκοπευτικά πράγματα; 665 00:45:59,374 --> 00:46:01,899 Αυτά τα ραδιόφωνα, και αυτό το ραντάρ; 666 00:46:03,512 --> 00:46:06,640 Λοιπόν, Robin Masters είναι άνθρωπος με πολλά γούστα, 667 00:46:06,715 --> 00:46:08,182 και ακόμη περισσότερα παιχνίδια. 668 00:46:09,217 --> 00:46:10,206 Κοίτα, ε, 669 00:46:11,419 --> 00:46:14,149 Λυπάμαι που πήδηξα στο λάθος συμπεράσματα για τον Ντέιβιντ. 670 00:46:14,222 --> 00:46:16,554 Δεν χρειάζεται πες άλλη λέξη. 671 00:46:16,791 --> 00:46:18,520 Ο Ντέιβιντ και εγώ, λοιπόν... 672 00:46:18,960 --> 00:46:20,188 Έχει πάει σπίτι. 673 00:46:20,729 --> 00:46:23,357 Είπε ότι θα τον είχαν απομακρύνει τη στιγμή που επέστρεψα. 674 00:46:24,666 --> 00:46:27,430 Νομίζω ότι πάντα μας ήξερα δεν επρόκειτο να είναι μόνιμο. 675 00:46:28,270 --> 00:46:30,602 Όπως και η κατάπαυση του πυρός T.C. Και συμφώνησα. 676 00:46:32,040 --> 00:46:34,440 Λοιπόν, ίσως αυτό να γίνει εξελιχθεί σε εκεχειρία. 677 00:46:35,944 --> 00:46:37,104 Ίσως. 678 00:46:52,827 --> 00:46:55,295 Δεν νομίζω τα παιδιά θα πείραζαν!